But you never heard the story of how it happened. | Pero nunca escuchaste la historia de cómo sucedió. |
And this is the story of how it happened. | Y ésta es la historia de cómo sucedió. |
We can talk later if you're interested in how it happened. | Podemos hablar más tarde si están interesados en cómo esto sucedió. |
All right, let's hear your story about how it happened. | Bien, ahora oigamos tu historia sobre lo que sucedió. |
No matter how it happened, the child would still be mine. | No importa cómo haya ocurrido, el niño sigue siendo mío. |
And you told me that's not how it happened. | Y tú me contaste que no es como había sucedido. |
That's exactly how it happened for this guy. | Eso es exactamente lo que ocurrió para este tipo. |
Explaining something exactly how it happened takes time and thoroughness. | Explicar algo tal cual sucedió toma tiempo y requiere meticulosidad. |
Mrs Kemmerich, I promise you, that's exactly how it happened. | Sra. Kemmerich, le juro, que es exactamente cómo sucedió. |
I don't know how it happened, but he offered me 30,000 francs. | No sé cómo sucedió, pero me ofreció 30.000 francos. |
