We also encountered several flocks of birds hovering above the ocean's surface. | También nos encontramos con varias bandadas de pájaros sobrevolando la superficie marina. |
What is this? as he pointed out to the police helicopter hovering above us. | ¿Qué es esto?, mientras señalaba al helicóptero de la policía que sobrevolaba nuestras cabezas. |
Police helicopters have been hovering above the protest, streaming bright lights all over the protest area. | Helicópteros de la policía han estado sobrevolando las protestas, iluminando con luces brillantes toda la zona de protesta. |
If we are insisting on being amused and entertained we will be caught off guard by the destruction hovering above the world today. | Si insistimos en ser asombrados y entretenidos, nos encontrará desprevenidos la destrucción que ronda hoy en día por el mundo. |
In the midst of an on-going depression, with unemployment still hovering above 20%, some Argentine workers have demonstrated over the past four years that there are other ways of running the economy. | En medio de una aún continua depresión económica, con niveles de desempleo rondando el 20%, grupos de trabajadores argentinos han demostrado a lo largo de los últimos cuatro años que existen otras formas de conducir la economía. |
Helicopters were also hovering above the square, and the crowd of several hundred thousand people was all too eager to cheer at the military pilots' acrobatics. | A su paso, aviones de combate de bajo vuelo dejaban estelas de humo formando la bandera egipcia. Los helicópteros también sobrevolaban la plaza, y una multitud formada por cientos de miles de personas estaba demasiado impaciente para aplaudir las acrobacias de los pilotos militares. |
Instantly I was outside my body, hovering above the scene. | Al instante estaba fuera de mi cuerpo, flotando por encima de la escena. |
The darkness and the female hovering above me. | La oscuridad y la mujer merodeando sobre mí. |
It's kind of hovering above the ground, above the lake. | Está como flotando sobre el suelo, sobre el lago. |
Then I realized that I was hovering above my body. | Entonces me di cuenta de que me estaba cerniendo sobre mi cuerpo. |
