Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The hukou also serves to reinforce the family: it is inherited and records are kept by the household head, to be produced, for example, by the parents before a person can marry. | El hukou también sirve para reforzar la familia: es heredado y los jefes de familia deben mantener registros para ser mostrados, por ejemplo, por los padres antes de que una persona pueda casarse. |
Relationship of those who emigrated in relation to the household head. | Parentesco de los que emigraron en relación al jefe de hogar. |
Musa Sesay is the younger son of the household head. | Musa Sesay es hijo del hermano menor del cabeza de familia. |
In these households all the land is allocated in the name of the female household head. | En esas familias todas las tierras se asignan a nombre de la jefa de familia. |
Among them, there were 344,591 domestic households reported to have more than one household head. | Entre ellos, había 344.591 hogares en los que se informaba que existía más de un cabeza de familia. |
This situation means a role change for women, as they have to assume the role of household head. | Esto implica un cambio de rol para las mujeres, las que deben asumir el papel del jefe familiar. |
Furthermore, in crowded urban centres, the household head may agree to accommodate visiting men from his village. | Por otra parte, en los centros urbanos superpoblados, el cabeza de familia puede aceptar dar alojamiento a visitantes procedentes de su aldea. |
Although the debt is held by an individual household head, all household members are involved in producing bricks to pay it off. | Aunque la deuda es mantenida por una sola persona, todas las personas que viven en la casa están involucradas en producir ladrillos para liquidarla. |
Overall, the proportion of households where a woman is in practice, if not in law, a household head is far higher than even one-third. | De hecho, la proporción de familias de las cuales es jefe una mujer, o sea jurídicamente o sea en la práctica, asciende a más de un tercio. |
The image is dressed or coated with the blood of animals it receives as sacrifice; it is then deposited in a corner of the hut belonging to the household head. | Le visten o le untan con sangre de los animales que le ofrecen en sacrificio y está situado en una esquina de la choza del jefe de familia. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
