Housebound | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Claire, I don't approve of women and children being housebound this weekend.	Claire, no apruebo que mujeres y niños se queden en la casa este fin de semana.
Her hands and legs are shriveled up and she is therefore housebound.	Sus manos y las piernas están arrugados y que por lo tanto salir de casa.
Sadness and negativity are more likely to occur when you are housebound.	Es más probable que aparezcan la tristeza y la negatividad cuando está confinado en su casa.
Then you will not be housebound to a sightseeing bus with mandatory attendance of souvenir shops.	Entonces usted no será salir de casa a un autobús de turismo, con la asistencia obligatoria de las tiendas de souvenirs.
Without treatment, many people become housebound and in need of oxygen tanks and masks.	Las personas que no reciben tratamiento se limitan a permanecer en sus casas dependiendo de máscaras y tanques de oxígeno.
Agencies should ensure that vulnerable individuals are not omitted from distribution lists, especially housebound people.	Los organismos deben velar por que en las listas de distribución no se omitan personas vulnerables, especialmente las que están obligadas a permanecer en el hogar.
A free home-nursing service is also provided to housebound, acutely and chronically ill patients and diabetics.	También se suministra un servicio gratuito de enfermería a domicilio a las personas que no pueden salir de él, los enfermos agudos y crónicos y los diabéticos.
Of course, this weighs particularly heavily on the infrequent user, often elderly, housebound, who cuts down on telephone calls.	Naturalmente, resulta una carga particularmente pesada para el usuario infrecuente, con frecuencia anciano y recluido en su casa, que se ve obligado a reducir sus llamadas telefónicas.
Young people geographically remote, disabled, or housebound due to illness may find online chat an important form of communication.	Los jóvenes que viven en lugares distantes, que son discapacitados o se ven obligados a permanecer en casa por motivos de salud, pueden encontrar en los chat de Internet una importante forma de comunicación.
If you're housebound and having problems taking your tablets, your GP may be able to arrange for a nurse to visit who can sort out your tablets into a Dossette box.	Si está confinado en casa y tiene problemas para tomar sus comprimidos, su médico de atención primaria dispondrá que le visite una enfermera para ordenar sus comprimidos en un pastillero.