Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
En 24 horas marido hosca abrió la puerta para mí.
In 24 hours sullen husband opened the door for me.
La actitud de la mayoría del personal era bastante hosca.
Attitude of most of the staff was pretty sullen.
Bueno, Elisa, te ves tan hosca como siempre.
Well, Elisa, you look as sullen as ever.
Se podía ver una maravillosa mirada hosca en su rostro.
You could actually see a wonderfully sort of sullen look on his face.
En efecto, los seres humanos son gente bastante hosca, desde nuestro punto de vista.
Indeed, human beings are quite surly folk, from our point of view.
Si sois una persona hosca, entonces no sois personas realizadas.
If you are a glum person, grumpy person then you are not self-realised.
Si sois una persona hosca, entonces no sois personas realizadas.
If you are a glum person, grumpy person then you are not self-realized.
Ahora, para de ser tan hosca.
Now, stop being so surly.
Mi mamá... Ella, ella... Es un poco hosca.
My mom, she's kind of uptight.
No me habla, pero se harta de ser hosca con los sirvientes.
No but she tires of being frosty to the help. I'm out of cash.
Palabra del día
el rocío