Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Las horas de la Eucaristía, las horas canónicas y las comidas son fijas. | The times for the Eucharist, the Book of Hours and meals are fixed. |
En cualquier caso, el Libro de los Salmos es leído completamente en dos semanas durante las horas canónicas. | At any rate, the Book of Psalms is prayed in its entirety every fourteen days as part of the Book of Hours. |
En la oración litúrgica, Matilde da particular relieve a las horas canónicas y a la celebración de la santa misa, sobre todo a la santa Comunión. | Matilda gave an emphasis in liturgical prayer to the canonical hours, to the celebrations of Holy Mass and, especially, to Holy Communion. |
Es cierto que las dos horas canónicas principales (Laudes y Vísperas) han surgido en relación con los dos sacrificios diarios del templo: el matutino y el vespertino. | It is certain that the two main canonical hours (Morning Prayer and Evening Prayer) have been drawn also in relation to the two daily sacrifices of the Temple: the morning one and the evening one. |
Los Responsorios reunidos aquí forman parte de un conjunto mucho más largo, el Oficio de tinieblas, que incluía esencialmente las horas canónicas de los maitines y de los laudes para cada uno de los tres últimos días de la Semana Santa. | The responsories, brought together here, form part of a much longer Tenebræ, which essentially combined the monastic Hours of matins and lauds, for each of the final three days of the Holy Week. |
En 1866 se determinó que dicho indulto, concedido de viva voz, quedaba invalidado. La Congregación de los Obispos y Regulares declaró que los Oblatos estaban obligados a rezar las Horas canónicas durante las misiones [30]. | In 1866 it was decided that this viva voce indult was invalid, the Sacred Congregation of Bishops and Regulars said that the Oblates were bound to say the canonical hours during parish missions [30]. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
