Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Seeing the lovey-dovey couple taking selfies in front of the Eiffel Tower, you could tell they were honeymooners.Viendo a la acaramelada pareja sacándose selfies en la Torre Eiffel, se adivinaba que estaban de luna de miel.
The honeymooners were enjoying the sunny beaches of Cancun.La pareja de novios en su luna de miel disfrutaba de las playas soleadas de Cancún.