Homogeneizará | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El resto se homogeneizará y se someterá a análisis para determinar la migración.	The remainder shall be homogenised and analysed for migration.
ACCIONA homogeneizará y estandarizará estos procesos garantizando un nivel de calidad óptimo.	ACCIONA will harmonize and standardize these services to ensure an optimal level of quality.
Este diseño homogeneizará las fuentes de financiamiento entre el IMSS, el ISSSTE y el Seguro Popular.	In this way, the sources of financing will be coordinated between the IMSS, the ISSSTE and National Insurance.
Si el laboratorio realiza la homogeneización, se homogeneizará la muestra completa recibida en él.	The complete sample as received by the laboratory shall be homogenized, in case the homogenisation is performed by the laboratory.
Inmediatamente después de que concluya el ensayo de arranque en frío, se homogeneizará el calor del motor durante 5 ± 1 minutos.	Immediately upon completion of the cold start test, the engine shall be soaked for 5 ± 1 minutes.
Se homogeneizará el calor del motor de acuerdo con lo dispuesto en el punto 7.6.3 y se repetirá el ensayo de arranque en caliente.	The engine shall be soaked according to paragraph 7.6.3, and the hot start test repeated.
Se homogeneizará el calor del motor de acuerdo con lo dispuesto en el punto 7.8.3.2 y se repetirá el ensayo de arranque en caliente.	The engine shall be soaked according to paragraph 7.8.3.2., and the hot start test repeated.
Se homogeneizará el calor del motor de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 7.8.3 y se repetirá el ensayo de arranque en caliente.	The engine shall be soaked according to paragraph 7.8.3., and the hot start test repeated.
En Sahaja Yoga todo el jaggery se mezclará y se homogeneizará, pero si estáis formando estos bloques, entonces no habéis logrado todavía el Shiva tattwa.	In Sahaja Yoga all the jaggery gets mixed and it should homogenise, but if you are forming these blocks then you have not yet reached Shiva Tattwa.
Para dicha verificación, el motor se calentará conforme a lo dispuesto en el punto 7.4.1, se homogeneizará su calor con arreglo al punto 7.6.3 y se iniciará el ensayo WHTC de arranque en caliente.	For the purpose of this testing, the engine shall be warmed up in accordance with paragraph 7.4.1, the engine be soaked according to paragraph 7.6.3 and the WHTC hot start test be started.