- Diccionario
homey(
ho
-
mi
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (coloquial) (casero) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. hogareño
The bed and breakfast has a homey feel to it.La posada tiene una atmósfera hogareña.
The new Italian restaurant has a homey, cozy atmosphere.El nuevo restaurante italiano tiene una atmósfera hogareña y acogedora.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
2. (jerga) (camarada) (Estados Unidos)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. el compinche (M), la compinche (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
A couple of my homeys and I went cruising last night on Hollywood Boulevard.Un par de mis compinches y yo fuimos a pasear en auto anoche por el bulevar de Hollywood.
b. el cuate (M), la cuata (F) (Guatemala) (Honduras) (México)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Guatemala
Regionalismo que se usa en Honduras
Regionalismo que se usa en México
My homey, Rafael, picked me up at the airport when I got back into town.Mi cuate, Rafael, me recogió en el aeropuerto cuando llegué a la ciudad.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce homey usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
