Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ask your friends or your bank for a recommendation for a good, licensed home inspector. | Pregunte a sus amigos o con su banco para una recomendación de un buen inspector, hogar con licencia. |
Hire a properly qualified and licensed home inspector to carefully inspect the property before you buy. | Contrate a un inspector de casas debidamente calificado y certificado para que inspeccione cuidadosamente la propiedad antes de comprarla. |
As a home inspector, he saw a problem with this new regulation and approached me to see if I could help. | Como inspector de viviendas, él vio un problema con esta regulación y me visitó para ver si lo podía ayudar. |
Despite the fact that builders must comply with town and city regulations, a home inspector will have your best interests in mind! | A pesar del hecho de que los constructores deben cumplir con las regulaciones del municipio y la ciudad ¡El inspector de la casa tendrá su mejor interes en mente! |
For many sellers, it might be advantageous to hire a licensed home inspector to identify any structural, mechanical or major appliance repair issues that could delay or compromise a sale. | Para muchos vendedores, podría ser conveniente contratar a un inspector profesional para que identifique si la casa tiene problemas estructurales, mecánicos u operativos que puedan demorar o comprometer su venta. |
A home inspector will go through the entire home to make sure there are no problems, which could either affect the value of the home or cause major problems in the future. | Un inspector de casas hace una revisión de la casa entera para estar seguro que no haya problemas, que pudieran afectar el valor de la casa o causar grandes problemas en el futuro. |
If the home inspector finds any major problems that weren't disclosed before you signed the sales contract, you can use the inspection contingency to walk away from the deal or to renegotiate the price. | Si el inspector descubre cualquier problema que no había sido revelado antes del firmar el contrato de ventas, puedes usar la contingencia de inspección para salirte del acuerdo o para renegociar el precio. |
And choosing a home inspector is no exception. | Y la elección de un inspector de casas no es la excepción. |
Before major projects, consider a home inspector. | Antes de realizar un proyecto importante, consulte con un inspector inmobiliario. |
Your home inspector will inspect the fundamental and essential home systems, including plumbing. | El inspector de su vivienda revisará los sistemas esenciales de la vivienda, incluida la fontanería. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
