Got everything under control on the home front, all right? | Lo tengo todo bajo control en casa, ¿sí? |
So long, fellows, sayonara, and take care of the home front. | Nos vemos, amigos, sayonara, y cuiden el frente de la casa. |
A bit of trouble on the home front. | Un pequeño problema en el frente. |
Bad luck for the home front. | Mala suerte para su familia. |
Little trouble on the home front? | ¿Algún problema en casa? |
We should not always call on the EU; there are some things we can do on the home front. | No siempre deberíamos pedir esto a la UE; hay algunas cosas que no se pueden hacer desde aquí. |
On the home front, be sure to brush your teeth twice a day with a toothpaste that has the ADA Seal. | En casa, asegúrate de lavarte los dientes dos veces al día con crema dental que tenga el sello de ADA. |
How they have to justify the high expense of sending officers chasing around the world, when they are short in the home front. | Como ellos tienen que justificar el gasto alto de enviar a oficiales que persiguen alrededor del mundo, cuando ellos son cortos en la casa. |
In the war they worked and fought along with adults, both in the army and the home front, and in partisan detachments. | En la guerra trabajaban y luchaban junto con los adultos, tanto en el ejército y el frente de la casa y en destacamentos. |
He is also facing a different kind of battle on the home front: striving to be a good husband and father from halfway around the world. | También enfrenta un tipo distinto de batalla en casa: lucha por ser buen esposo y padre desde el otro lado del mundo. |
