Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hojas de plátano, de totomoxtle, de yerba santa o de milpa son la envoltura donde se cuecen al vapor nuestros tamales con un relleno variado e imaginativo.
Banana, totomoxtle, yerba santa, or milpa (corn) leaves are used to wrap and steam our tamales with their varied and imaginative stuffing.
Su plato favorito es el pescado envuelto en hojas de plátano.
Her favorite dish is fish wrapped in banana leaves.
Corte 4 hojas de plátano a doble el tamaño del pescado.
Cut 4 plantain leaves to double the size of the fish.
Lamen la superficie de las hojas de plátano.
They lick the surface of the leaves of banana.
En Oaxaca los tamales se envuelven en hojas de plátano o maíz.
In Oaxaca tamales are wrapped in banana or corn leaves.
Los Ayakas usualmente están envueltos en hojas de plátano.
The Ayakas are usually wrapped in banana leaves.
Recipiente: cuencos, bolsas de papel de aluminio u hojas de plátano.
Container: bowls, aluminium foil bags or plantain leaves.
Los ingredientes se envuelven con hojas de plátano y cocidos en el horno.
The ingredients are wrapped with plantain leaves and baked in the oven.
Los curris se sirven en hojas de plátano.
The curries are served on banana leaves.
No coma gallo ni akasá/ekó que se haya envuelto en hojas de plátano.
Do not eat rooster, akasá/ekó that has been wrapped up in banana leaves.
Palabra del día
el amanecer