Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
hojas de curry (alimento, hierbas frescas) originarias o procedentes de la India. | Curry leaves (food, herbs) originating in or consigned from India. |
Bueno para este fin de utilizar hojas de curry. | Good for this purpose to use curry leaves. |
Agrega las hojas de curry. Luego añade la asafétida a la mezcla. | Add the curry leaves. Then, sprinkle asafoetida into the mixture. |
Las hojas de curry son una especia muy apreciada para preparar distintos platos. | Curry leaves are a popular spice used to prepare a wide variety of dishes. |
Una vez que empiecen a chisporrotear, incorpore las hojas de curry y los chiles restantes (a la mitad). | Once they begin to splutter, add curry leaves, and remaining chillies (halved). |
Al mismo tiempo, debe sustituirse el Reglamento de Ejecución (UE) no 91/2013 por un nuevo Reglamento que establezca disposiciones relativas al quingombó y las hojas de curry de la India. | Implementing Regulation (EU) No 91/2013 should be replaced simultaneously by a new Regulation laying down the provisions as regards okra and curry leaves from India. |
Hoja de curry Las hojas de curry se obtienen del árbol del curry y se utilizan sobre todo en India y Sri Lanka para condimentar numerosos platos, a menudo vegetarianos. | Curry leaves, the leaves of the curry tree, are used mainly in India and Sri Lanka as a spice to season a wide variety of dishes, often vegetarian dishes. |
Hoja de curry Las hojas de curry se obtienen del árbol del curry y se utilizan sobre todo en India y Sri Lanka para condimentar numerosos platos, a menudo vegetarianos. | Curry leaf Curry leaves, the leaves of the curry tree, are used mainly in India and Sri Lanka as a spice to season a wide variety of dishes, often vegetarian dishes. |
Si consigue hojas de curry, puede congelarlas para que mantengan su sabor, ya que si se secan pierden gran parte de su aroma y hay que utilizar más cantidad (al menos, el doble) para conseguir el mismo efecto que aportan las hojas frescas. | Since drying causes a loss in flavor, you have to use larger amounts (at least twice as much as compared to fresh leaves) in order to achieve the same results. |
Entre otros casos, en las importaciones procedentes de la India, se intensificó la frecuencia de los controles oficiales relativos a los residuos de plaguicidas en las importaciones de hojas de curry durante más de dos años y en las importaciones de quingombó durante casi dos años. | Amongst other, an increased frequency of official controls on import has been established for more than two years on curry leaves and for nearly two years on okras from India as regards pesticide residues. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
