sin traducción directa |
Significado: Hoja de maple. | Meaning: Judicous. |
La hoja de maple que no llevaba encima me quemaba el pecho y la espalda. | The maple leaf that I wasn't wearing burned my chest and back. |
Canadiense. Llevaba una gorra de béisbol y una camiseta con una hoja de maple en medio del pecho. | He wore a baseball cap and a t-shirt with a maple leaf in the middle of his chest. |
El día que en abandonó el restaurante, sonreía con la misma falta de recato con que usaba una camiseta con la hoja de maple en medio del pecho. | The day that he left the restaurant, he smiled with the same lack of decency with which he wore his t-shirt with the maple leaf in the middle of his chest. |
Los nacionalismos de la hoja de maple y de la fleur de lys, que se refuerzan mutuamente, sirven para atar a los obreros a sus propios explotadores, envenenando la perspectiva de lucha de clases conjunta. | The mutually reinforcing nationalisms of the Maple Leaf and fleur de lys serve to tie workers to their own exploiters, poisoning prospects for united class struggle. |
Otras dos características de la colección, la marca de 200 dólares y la Hoja de Maple 100kg. | Two other characteristics of the collector, the $ 200 stamp and the 100kg Maple Leaf. |
Esta popularidad es también visible en los requisitos de la Hoja de Maple, que a menudo supera el millón. | This popularity is also visible on the requirements of the Maple Leaf, which frequently exceeded the one million mark. |
En general, existe la versión de prueba de la Hoja de Maple solo en el conjunto, que fue publicado en 1989 en una edición de 7.000 piezas. | In general, there is the proof version of the Maple Leaf only in the set, which was published in 1989 in an edition of 7,000 pieces. |
