Over a million people without water in Taiz, Saada, Hodeida, Sana'a and Al Bayda. | Hay más de un millón de personas sin agua en Taiz, Saada, Hodeida, Saná y Al Bayda. |
The recent siege of the port city of Hodeida has forced at least 121,000 civilians to flee. | El reciente asedio a la ciudad portuaria de Hodeida ha forzado a por lo menos 121.000 civiles a huir. |
Lifelines to the outside world must be maintained, including the Hodeida port and the Sana'a airport. | Es necesario mantener las salidas al mundo externo, incluidos el puerto de Hodeida y el aeropuerto de Saná. |
At the present time, Yemen has four social guidance homes for young offenders, located in Sana'a, Ta'iz, Hodeida and Ibb. | Hay en la República del Yemen cuatro centros para delincuentes juveniles, en Sana'a, Taiz, Hudeida e Ibb. |
On May 24, two Saudi airstrikes targeted the ancient Al-Shareef Citadel in the city of Bajel in Hodeida province. | El 24 de mayo, dos ataques aéreos sauditas apuntaron a la antigua ciudadela Al-Shareef en la ciudad de Bajel en Hodeida. |
A statement from Robert Mardini, the regional director for the Near and Middle East for the ICRC, on the situation in Hodeida, Yemen. | Declaración de Robert Mardini, director regional para Oriente Próximo y Oriente Medio del CICR, sobre la situación en Hodeida, Yemen. |
Our teams recently visited displaced families living in a Hodeida school who eat only watery flour or a small portion of rice. | Hace poco, nuestros equipos visitaron a familias desplazadas en una escuela en Hodeida y vieron que solamente comen harina diluida o una pequeña porción de arroz. |
The country has four institutions that provide care and accommodation for the elderly, including one each in the cities of Sana'a, Ta'iz, Hodeida and Aden. | Hay en el país cuatro asilos que acogen y atienden a personas de edad, en Sana'a, Taiz, Al-Hodeida y Adén. |
I also saw Hodeida, Tanta, Benghazi, Ismailia, to name just a few other places in the Middle East which look very much the same: no occupation, no military intervention. | También visité Hodeida, Tanta, Benghazi, Ismailia, por citar otros lugares de Oriente Próximo que son bastante parecidos: no hay ocupación ni intervenciones militares. |
A statement from Robert Mardini, the regional director for the Near and Middle East for the International Committee of the Red Cross (ICRC), on the situation in Hodeida, Yemen. | Declaración de Robert Mardini, director regional para Oriente Próximo y Oriente Medio del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), sobre la situación en Hodeida, Yemen. |
