hocicón
- Diccionario
el hocicón, la hocicona
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (coloquial) (persona indiscreta) (Bolivia) (Chile) (Ecuador) (México) (Nicaragua)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Bolivia
Regionalismo que se usa en Chile
Regionalismo que se uan en Ecuador
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Nicaragua
a. bigmouth (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¿Por qué dijo eso Alberto? Siempre habla de más. Es un hocicón.Why did Alberto say that? He always talks too much. He's a bigmouth.
b. blabbermouth (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Le dije a Marga que Jorge ya tenía otra novia y se puso a llorar. Soy una hocicona. Me tendría que haber callado.I told Marga that Jorge already had another girlfriend and she started crying. I'm a blabbermouth. I should have kept quiet.
2. (coloquial) (persona que se enfada fácilmente) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. irritable (adjetivo)
María ya se enfadó otra vez. Es una hocicona.Maria is angry again. She's so irritable.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce hocicón usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
