Nunca lo hizo funcionar, pero algo pasó. | She never got it working exactly, but something happened. |
Dice el hombre que lo hizo funcionar. | Says the man who made it work. |
Averigua cuánto tiempo paró la máquina... y cuándo la hizo funcionar otra vez. | Find out what time he stopped the machine and what time he got it going again. |
Solía haber una palanca en vez de un botón en el panel delantero que hizo funcionar la máquina. | There used to be a lever instead of a button on the front panel which operated the machine. |
Pero no fue solo la invalidación estatal de los mecanismos del mercado lo que hizo funcionar la economía de guerra. | But it was not only the state's overriding of market mechanisms that made the war economy work. |
Armas, robots, la batería hizo funcionar coches y jeeps, muñecas, cajas de fósforos, aeroplanos, casas y utensilios de cocina, juguetes de Tupperware, y bicicletas. | Guns, robots, battery operated cars and jeeps, dolls, matchboxes, airplanes, houses and kitchen tools, Tupperware toys, and bicycles. |
Al principio había una palanca en el lado de la máquina en vez de un botón en el panel delantero que hizo funcionar la máquina. | Originally there was a a lever on the side of the machine instead of a button on the front panel that operated the machine. |
Se dirigió a la sala de emergencia y se hizo funcionar. | Went to the emergency room and was operated. |
La hizo funcionar, ¿pero qué es? ¿Qué funciona? | He's got it working, but what is it, what's working? |
Lo hizo funcionar con el motor. | He worked it off the motor. |
