- Diccionario
hit me up(
hiht
mi
uhp
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. avisarme
My friends hit me up to play soccer, but I didn't want to go outside.Mis amigos me avisaron para ir a jugar al fútbol, pero no quise salir.
b. darme un toque (España)
Regionalismo que se usa en España
If you hit me up after school I can come to your house.Si me das un toque después de las clases puedo ir a tu casa.
b. gorrearme
My friends think I'm rich, and they always hit me up for money.Mis amigos piensan que soy rico y siempre me gorrean.
c. gorronearme
You just thought you could come, hit me up, and leave?¿Pensabas que podrías venir, gorronearme e irte?
d. pegarme un sablazo (coloquial) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
My friend didn't have enough money for beer, so he hit me up.Mi amigo no tenía suficiente dinero para comprar cerveza, asíque me pegó un sablazo.
e. darme un sablazo (coloquial) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
Here comes Paco. I bet he's going to hit me up for money.Ahí viene Paco. Seguro que me va a dar un sablazo.
f. manguearme (Argentina)
Regionalismo que se usa en Argentina
I don't like Dan. He's always hitting me up for cigarettes.Dan no me cae bien. Siempre me está mangueando puchos.
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
3. (coloquial) (ponerse en contacto; imperativo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
b. dame un toque (coloquial) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
Hit me up when you get home. I have a movie I want to watch with you.Dame un toque cuando llegues a casa. Tengo una película que quiero ver contigo.
4. (coloquial) (pedir dinero; imperativo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. pídeme
If you don't have enough money for rent this month, hit me up.Si no tienes suficiente dinero para la renta este mes, pídeme.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce hit me up usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
