Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Los maestros y sus discípulos a lo largo de la histo.
Teachers and their disciples throughout history.
El edificio histo´rico de 1925 está ubicado en el barrio Madalena, que vivió el auge de la bonanza azucarera.
The 1925 historic building is located in the neighborhood of Madalena, which witnessed the heyday of the sugar cane trade.
Llama a su recuerdo los hechos histo­rical, ese Thessaly era una tierra de campos de maíz, multitudes y las manadas, de de caballos y de de batallas.
It calls to his recollection the histo­rical facts, that Thessaly was a land of corn-fields, of flocks and herds, of horses and of battles.
Histo impulso – indicador de MetaTrader 4 es un Metatrader 4 (MT4) indicador y la esencia del indicador forex es transformar los datos historia acumulada.
Momentum Histo–indicator for MetaTrader 4 is a Metatrader 4 (MT4) indicator and the essence of the forex indicator is to transform the accumulated history data.
Desde el u´ltimo piso tienes una preciosa vista panora´mica: el Ri´o Guayas, las antiguas casas del Parque Histo´rico y la vanguardista arquitectura del edificio The Point, nuevo emblema de la ciudad.
The top floor offers a lovely panoramic view: the Guayas River, the old houses in the historic park and the avant-garde architecture of the building known as The Point, the city's newest symbol.
La trayectoria histó­rica de un ecosistema gravemente impactado puede ser difícil o imposible de determinar con exactitud.
The historic trajectory of a severely impacted ecosystem may be difficult or impossible to determine with accuracy.
Hay evidencia histó rica clara de perí odos anteriores de calentamiento y enfriamiento global.
There is clear historical evidence of prior periods of warming and cooling of the earth.
Pero esta sociedad no pudo sobrevivir, por lo menos como un organismo histó rico, como factor histórico.
But this primitive ecclesia did not survive, at least as an historic entity, as an historic factor.
En el capítulo cinco, que sigue, Hughes vuelve a las preguntas histó ricas, pues el cura y el mayor terrateniente preguntan a las gentes del pueblo por sus tradiciones.
Chapter five, which follows, returns to antiquarian inquiries as the parson and squire ask the locals about country traditions.
¿Qué verdades referentes a las personas emergen de esta histo- ria?
What truths about people emerge from this story?
Palabra del día
fresco