Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The Federal Government's Office of Personnel Management (OPM) has a special hiring authority for hiring workers that have certain significant physical, psychiatric, or mental disabilities known as targeted disabilities. | La oficina de empleo del gobierno federal (OPM, siglas en inglés) tiene autoridad especial de contratacion para contratar a trabajadores incapacitados quienes tienen ciertas significantes incapacidades físicas, psíquicas o mentales. |
Bosses at Related Companies, the largest developer in the city, have refused to sign a union agreement during the second phase of the project, instead hiring workers from nonunion contractors. | Los patrones de Related Companies, el mayor promotor inmobiliario de la ciudad, se han negado a firmar un acuerdo con los sindicatos durante la segunda fase del proyecto, empleando en su lugar a trabajadores de contratistas no sindicalizados. |
The hypocrisy of some employers, who promote whistleblowing in their companies, but later try to get rid of the whistleblowers or avoid hiring workers that have been involved in whistleblowing in other companies. | Tampoco ayuda la hipocresía de algunos empresarios, que promueven la denuncia de irregularidades en sus empresas, pero activamente tratan de deshacerse de los trabajadores que hacen denuncias o evitan contratar a quienes han efectuado denuncias en otras. |
These sanctions will further deter employers from hiring workers. | Estas sanciones impedirán más adelante que los empleadores contraten trabajadores. |
Refers applicants to employers interested in hiring workers on a day-to-day basis. | Envía a los solicitantes a visitar empresas interesadas en contratar trabajadores por día. |
A call centre is more than just hiring workers to operate as agents and providing them with telephones. | Un centro de llamadas es más que contratar trabajadores para operar como agentes y proporcionarles teléfonos. |
With the cost of hiring workers so low, there is little urgency to introduce machines that can cut costs. | Con costos tan bajos para contratar a los trabajadores, no hay demasiada urgencia para introducir máquinas que pueden recortar los costos. |
Instead of hiring workers directly, the city contracts out some 7,700 routes to privately owned bus companies. | En vez de contratar directamente a los trabajadores, la ciudad establece contratos para unas 7 700 rutas con empresas de autobuses privadas. |
Fresh strawberries also have better quality if they come from young plants, which requires hiring workers to replant every year. | Las fresas frescas tienen también mejor calidad si provienen de plantas jóvenes, lo que exige contratar trabajadores que resiembren anualmente nuevas plantas. |
He does not care that hiring workers will reduce unemployment and that their particular efficiency will have repercussions on the country's economy. | Le tiene sin cuidado que al contratar trabajadores se disminuya el desempleo y que su particular eficiencia repercuta en la economía del país. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
