hiring workers

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The Federal Government's Office of Personnel Management (OPM) has a special hiring authority for hiring workers that have certain significant physical, psychiatric, or mental disabilities known as targeted disabilities.	La oficina de empleo del gobierno federal (OPM, siglas en inglés) tiene autoridad especial de contratacion para contratar a trabajadores incapacitados quienes tienen ciertas significantes incapacidades físicas, psíquicas o mentales.
Bosses at Related Companies, the largest developer in the city, have refused to sign a union agreement during the second phase of the project, instead hiring workers from nonunion contractors.	Los patrones de Related Companies, el mayor promotor inmobiliario de la ciudad, se han negado a firmar un acuerdo con los sindicatos durante la segunda fase del proyecto, empleando en su lugar a trabajadores de contratistas no sindicalizados.
The hypocrisy of some employers, who promote whistleblowing in their companies, but later try to get rid of the whistleblowers or avoid hiring workers that have been involved in whistleblowing in other companies.	Tampoco ayuda la hipocresía de algunos empresarios, que promueven la denuncia de irregularidades en sus empresas, pero activamente tratan de deshacerse de los trabajadores que hacen denuncias o evitan contratar a quienes han efectuado denuncias en otras.
These sanctions will further deter employers from hiring workers.	Estas sanciones impedirán más adelante que los empleadores contraten trabajadores.
Refers applicants to employers interested in hiring workers on a day-to-day basis.	Envía a los solicitantes a visitar empresas interesadas en contratar trabajadores por día.
A call centre is more than just hiring workers to operate as agents and providing them with telephones.	Un centro de llamadas es más que contratar trabajadores para operar como agentes y proporcionarles teléfonos.
With the cost of hiring workers so low, there is little urgency to introduce machines that can cut costs.	Con costos tan bajos para contratar a los trabajadores, no hay demasiada urgencia para introducir máquinas que pueden recortar los costos.
Instead of hiring workers directly, the city contracts out some 7,700 routes to privately owned bus companies.	En vez de contratar directamente a los trabajadores, la ciudad establece contratos para unas 7 700 rutas con empresas de autobuses privadas.
Fresh strawberries also have better quality if they come from young plants, which requires hiring workers to replant every year.	Las fresas frescas tienen también mejor calidad si provienen de plantas jóvenes, lo que exige contratar trabajadores que resiembren anualmente nuevas plantas.
He does not care that hiring workers will reduce unemployment and that their particular efficiency will have repercussions on the country's economy.	Le tiene sin cuidado que al contratar trabajadores se disminuya el desempleo y que su particular eficiencia repercuta en la economía del país.
Bosses are not expanding investment in production and hiring workers because under current conditions it would be less profitable for them to do so.	Los patrones no están ampliando la inversión en producción y la contratación de trabajadores porque bajo las condiciones actuales sería menos rentable hacerlo.
For example, a manufacturing technology that uses poorly focused, to make use of science in a bad way, using it to avoid hiring workers.	Por ejemplo, una fabrica que utiliza tecnología mal enfocada, al hacer uso de la ciencia con un mal propósito, utilizándola para evitar contratar trabajadores.
New Panama businesses hiring workers must obtain a new social security employer number from Panama's Social Security Administration (Seguro Social).	Las empresas panameñas nuevas que estén contratando trabajadores deben obtener un número de seguro social de empleador de la Administración del Seguro Social de Panamá (Seguro Social).
Impose tighter border security, improve techniques of documentation, and sanction employers hiring workers who have entered the United States illegally.	Imponga una seguridad más apretada de la frontera, mejore las técnicas de la documentación, y sancione a los patrones que contratan a los trabajadores que han entrado en los Estados Unidos ilegal.
Instead of investing in building additional plants and hiring workers to produce antigen, the funds could be used to purchase proprietary, patented chemical adjuvants.	En lugar de invertir en la construcción de nuevas plantas y la contratación de trabajadores para producir el antígeno, los fondos podrían ser usados para comprar adyuvantes patentados, químicos patentados.
Panama Employees New Panama businesses hiring workers must obtain a new social security employer number from Panama's Social Security Administration (Seguro Social).	Las empresas panameñas nuevas que estén contratando trabajadores deben obtener un número de seguro social de empleador de la Administración del Seguro Social de Panamá (Seguro Social).
The proposal I outlined four months ago was designed to address specific weaknesses in our economy and to remove obstacles that keep companies from hiring workers.	La propuesta que describí hace cuatro meses fue concebida para enfrentar las debilidades específicas de nuestra economía y para remover las barreras que hacen que las compañías no contraten a trabajadores.
The H-2A Visa Program, also known as the temporary agricultural worker program, helps US farmers fill job vacancies by hiring workers from other countries.	El Programa de Visas H-2A, también conocido como el programa de trabajadores agrícolas temporales, ayuda a los agricultores estadounidenses a llenar las vacantes de empleo mediante la contratación de trabajadores de otros países.
As in any recession the first thing that the employers do is stop hiring workers which means that there simply no jobs for young people leaving school.	Como en cualquier recesión, lo primero que hacen los empleadores es dejar de contratar a trabajadores, lo que significa que simplemente no hay trabajo para la gente joven que sale de la escuela.
The Federal Government's Office of Personnel Management (OPM) has a special hiring authority for hiring workers that have certain significant physical, psychiatric, or mental disabilities known as targeted disabilities.	La oficina de empleo del gobierno federal (OPM, siglas en inglés) tiene autoridad especial para contratar personas incapacitadas con determinadas incapacidades físicas, siquiátricas o mentales.