Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
Rinitis alérgica grave e hiperreactividad bronquial; distrofias corneales; hipersensibilidad a otros betabloqueantes. | Severe allergic rhinitis and bronchial hyper reactivity; corneal dystrophies; hypersensitivity to other beta-blockers. |
La inhalación de Ventavis podría inducir broncoespasmo, especialmente en los pacientes con hiperreactividad bronquial (ver sección 4.8 Reacciones adversas). | Ventavis inhalation might entail the risk of inducing bronchospasm, especially in patients with bronchial hyperactivity (see section 4.8 Undesirable effects). |
Sin embargo, si basándose en datos probatorios puede demostrarse que esas sustancias provocan síntomas de asma por irritación solo en las personas con hiperreactividad bronquial, dichas sustancias no deberán considerarse sensibilizantes respiratorios.». | However, if on the basis of the evidence, it can be demonstrated that these substances induce symptoms of asthma by irritation only in people with bronchial hyper reactivity, they should not be considered as respiratory sensitisers.’; |
Rinitis alérgica grave e hiperreactividad bronquial; hipersensibilidad a otros betabloqueantes. | Severe allergic rhinitis and bronchial hyperreactivity; hypersensitivity to other beta-blockers. |
Se ha observado hiperreactividad bronquial (HRB) en el 30-69% de los casos. | Bronchial hyperresponsiveness (BHR) has been observed in 30%–69% of cases. |
Las mujeres con EPOC-L tienen mayor hiperreactividad bronquial que las mujeres con EPOC-T (fig. | Women with W-COPD have greater bronchial hyperreactivity than women with T-COPD (Fig. |
¿La hiperrespuesta bronquial y la hiperreactividad bronquial son iguales o denotan fenómenos diferentes? | Are hyperresponsiveness and hyperreactivity the same or do they denote different phenomena? |
Por lo tanto, indicadas en los procesos alérgicos de tipo respiratorio alto y en la hiperreactividad bronquial. | Therefore, they are indicated in allergic processes of the upper airways and in bronchial hyper-reactivity. |
Comentario del Editor: Los autores encontraron que la obesidad parece ser un factor de riesgo para una mayor hiperreactividad bronquial. | Editor's comment: The authors found that obesity seems to be a risk factor for a greater airway hyperresponsiveness. |
Las asociaciones más fuertes entre la hiperreactividad bronquial y las respuestas a la IgE específica fueron las observadas con la hierba timotea. | The strongest associations between bronchial hyperreactivity and specific IgE responses were seen with timothy grass. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
