hiperreactividad bronquial

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Rinitis alérgica grave e hiperreactividad bronquial; distrofias corneales; hipersensibilidad a otros betabloqueantes.	Severe allergic rhinitis and bronchial hyper reactivity; corneal dystrophies; hypersensitivity to other beta-blockers.
La inhalación de Ventavis podría inducir broncoespasmo, especialmente en los pacientes con hiperreactividad bronquial (ver sección 4.8 Reacciones adversas).	Ventavis inhalation might entail the risk of inducing bronchospasm, especially in patients with bronchial hyperactivity (see section 4.8 Undesirable effects).
Sin embargo, si basándose en datos probatorios puede demostrarse que esas sustancias provocan síntomas de asma por irritación solo en las personas con hiperreactividad bronquial, dichas sustancias no deberán considerarse sensibilizantes respiratorios.».	However, if on the basis of the evidence, it can be demonstrated that these substances induce symptoms of asthma by irritation only in people with bronchial hyper reactivity, they should not be considered as respiratory sensitisers.’;
Rinitis alérgica grave e hiperreactividad bronquial; hipersensibilidad a otros betabloqueantes.	Severe allergic rhinitis and bronchial hyperreactivity; hypersensitivity to other beta-blockers.
Se ha observado hiperreactividad bronquial (HRB) en el 30-69% de los casos.	Bronchial hyperresponsiveness (BHR) has been observed in 30%–69% of cases.
Las mujeres con EPOC-L tienen mayor hiperreactividad bronquial que las mujeres con EPOC-T (fig.	Women with W-COPD have greater bronchial hyperreactivity than women with T-COPD (Fig.
¿La hiperrespuesta bronquial y la hiperreactividad bronquial son iguales o denotan fenómenos diferentes?	Are hyperresponsiveness and hyperreactivity the same or do they denote different phenomena?
Por lo tanto, indicadas en los procesos alérgicos de tipo respiratorio alto y en la hiperreactividad bronquial.	Therefore, they are indicated in allergic processes of the upper airways and in bronchial hyper-reactivity.
Comentario del Editor: Los autores encontraron que la obesidad parece ser un factor de riesgo para una mayor hiperreactividad bronquial.	Editor's comment: The authors found that obesity seems to be a risk factor for a greater airway hyperresponsiveness.
Las asociaciones más fuertes entre la hiperreactividad bronquial y las respuestas a la IgE específica fueron las observadas con la hierba timotea.	The strongest associations between bronchial hyperreactivity and specific IgE responses were seen with timothy grass.
En las exploraciones complementarias será fundamental demostrar la obstrucción y/o hiperreactividad bronquial (HRB) mediante la espirometría y las pruebas broncodinámicas.	In the additional examinations it will be necessary to show obstruction and/or bronchial hyperresponsiveness (BHR) with spirometry and bronchodynamic testing.
Los pacientes con un ACT ≥20 tenían una mejor función pulmonar, menor variabilidad del PEF, menos hiperreactividad bronquial y menores valores de FENO.	Patients with an ACT≥20 had better lung function, lower PEF variability, less bronchial hyperreactivity and lower values of FENO.
Éstos factores incluyen la presencia de atopia, rinitis, y el aumento de la hiperreactividad bronquial a la edad de los 10 años.	These factors included the presence of atopy, rhinitis, and increased bronchial hyper-responsiveness at age 10 years. 5.
La exposición a alérgenos juega un papel causal en el desarrollo de la hiperreactividad bronquial y de las respuestas inflamatorias crónicas observadas en pacientes con asma.	Allergen exposure plays a causal role in the development of bronchial hyperreactivity and of the chronic inflammatory responses seen in patients with asthma.
El efecto inhibitorio sobre los mastocitos se acompañó de la prevención de la hiperreactividad bronquial (fig. 3), y apuntaba hacia un posible control del proceso inflamatorio broncovascular.	The inhibitory effect on mast cells was accompanied by the prevention of bronchial hyperreactivity (Figure 3), and pointed at a possible control of the bronchovascular inflammatory process.
No hubo efecto consistente sobre cualquiera de los resultados analizables: el VEF1, la velocidad de flujo máxima, los síntomas de asma, el uso de fármacos para el asma o la hiperreactividad bronquial.	There was no consistent effect on any of the analysable outcomes: FEV1, peak flow rate, asthma symptoms, asthma medication use or bronchial hyper reactivity.
Hubo un caso de vasospasmo coronario y en 2 pacientes la perfusión intravenosa de adenosina tuvo que suspenderse por hiperreactividad bronquial, por lo que se utilizó la vía intracoronaria.	There was 1 case of coronary vasospasm. Intravenous adenosine infusion had to be suspended in 2 patients due to bronchial hyperreactivity, and so this agent was administered via the intracoronary route.
La exposición al humo de tabaco, tanto intrauterina como pasiva (ambiental), tiene efectos adversos en la función respiratoria y predispone a los síntomas de asma y posiblemente a la hiperreactividad bronquial en la niñez.	Diminished pulmonary function. Both in utero and passive (environmental) tobacco smoke exposure adversely affect pulmonary function, and predispose to asthma symptoms and possibly bronchial hyper responsiveness in childhood.
La hiperreactividad bronquial a la metacolina (expresada como PC20metacolina) fue medida con un método de respiración a volumen corriente durante 2 min, adaptado de Cockcroft et al15. Se interpretó la prueba como positiva con valores de PC20 ≤8 mg/ml.	Bronchial hyperreactivity to methacholine (expressed as PC20methacholine) was measured using the tidal breathing method for two minutes, adapted from Cockcroft et al.15 Values of PC20 ≤8 mg/ml were interpreted as positive.
En el primer caso es más frecuente la rinitis alérgica, la hiperreactividad bronquial inespecífica y la presencia de sibilantes y son mayores las concentraciones plasmáticas de IgE14, lo que indica que se trata de un síndrome mixto entre asma y EPOC.	In the first case, allergic rhinitis is more frequent, along with nonspecific bronchial hyperreactivity and the presence of wheezing, and plasma IgE concentrations are higher14; all of which indicate that it is a mixed asthma-COPD syndrome.