Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Akita chuckled to himself again and poured a drink of sake. | Akita rió de nuevo para sí y sirvió un vaso de sake. |
If man finds himself again, he will be able to increase his existence infinitely. | Si el hombre se encuentra nuevamente a sí mismo, será capaz de incrementar su existencia infinitamente. |
He will be himself again soon. | Pronto volverá a ser el mismo. |
The king is himself again. | El Rey vuelve a ser él mismo. |
The book features a game where the reader can look, lose and find himself again - or not. | El libro propone un juego: buscarse y perderse, para volverse a encontrar, o no. |
So that, while he is congratulating himself upon his success, he finds himself again impoverished, but to an extent somewhat smaller than before. | Y mientras espera confiado el éxito de su inútil táctica, continúa siendo pobre, aunque en proporción algo menor que antes. |
He did not fall into routine; fundamentally he never repeated himself, but was always finding himself again, and mobilizing the latent resources of his spirit. | No solía confiarse a la rutina, casi nunca se repetía, buceaba constantemente en sí mismo y movilizaba una y otra vez, con vigor siempre nuevo, las fuerzas subterráneas de su espíritu. |
Religion is, indeed, the self-consciousness and self-esteem of man who has either not yet won through to himself, or has already lost himself again. | Y ciertamente la religión es conciencia de sí y de la propia dignidad, como las puede tener el hombre que todavía no se ha ganado a sí mismo o bien ya se ha vuelto a perder. |
Where you are able to embrace himself, to collect himself again from the broken fragments into a single piece and understand who you are and where you want to move on.What to do? | Allí, donde usted es capaz de hacer de sí mismo, de reunir a sí mismo de nuevo rotos fragmentos en una sola pieza y entender quién eres y a donde quiere ir más allá.¿Qué debo hacer? |
It is provocation that pushes man to find himself again after he has been lost so as to reconstruct bonds and relations that, while they bring justice to fulfillment, surpass it to reach the culmination of love with forgiveness. | Es provocación que empuja al hombre a hallarse a sí mismo, después de que se ha perdido, para reconstruir vínculos y relaciones que cumplen con la justicia pero la superan para acceder a la cumbre del amor con el perdón. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
