Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Dos o más hebras son unidos y retorcidos, creando así un hilo de costura. | Two or more strands are joined and twisted, thus creating a sewing thread. |
Comercialización de sacos plásticos, tela plásticas, yute, fundas plásticas, hilo de costura, maquinas cerradoras, etc. | Commercialization of plastic coats, fabric plastic, jute, plastic covers, seam thread, locking machines, etc. |
AMANN gana el premio Texprocess Innovation Award. por su recién creado hilo de costura especial de gran resistencia Dyneema. | AMANN wins the Texprocess Innovation Award with its newly developed high-tenacity special sewing thread with Dyneema. |
El ritmo de las cirugías ha quedado interrumpido en muchas ocasiones por falta de anestésicos o de hilo de costura o del instrumental más sofisticado. | The surgical rhythm has been interrupted often by the lack of anesthetics or sutures or some other more sophisticated instrument. |
La unidad de lubricación del hilo de costura mejora la capacidad de deslizamiento de hilos retorcidos sueltos o hilos metálicos por medio de un fluido de silicona. | The Thread lubrication unit improves the gliding properties of metallic or loosely twisted threads with the aid of silicone fluid. |
No tiene por qué durar para siempre, pero la intención se debe hacer algo para que sea permanente, como un hilo de costura de ropa a una de lana. | It doesn't have to last forever, but the intention must be to do something so that it will be permanent, such as stitching a thread of linen to one of wool. |
Características Mezcla de ceras blandas debidamente formuladas para lograr un efecto de encerado del hilo de costura con el fin de que se deslice con mayor facilidad en el cosido de las diferentes piezas del corte. | Characteristics: Mixture of soft waxes properly formuled to get a waxed thread effect, that way it slides easily at the different cut pieces of the shoe. |
Destinado para el sector industrial como hilo de costura para coser sacos, así como también en la fabricación de eslingas, cinturones de seguridad y reparación de redes en la industria pesquera. | To be use for the industrial sector as sewing yarn to sew bags, and also to be use in heavy duty belts manufacturing, security belts and net repairs in the fishing industry. |
Aplicaciones: Destinado para el sector industrial como hilo de costura para coser sacos, así como también en la fabricación de eslingas, cinturones de seguridad y reparación de redes en la industria pesquera. | Applications: To be use for the industrial sector as sewing yarn to sew bags, and also to be use in heavy duty belts manufacturing, security belts and net repairs in the fishing industry. |
Además de la unidad de lubricación del hilo de costura, los accesorios especiales de costura BERNINA también comprenden el juego de lupas y la luz de costura BERNINA para una comodidad aún mayor al trabajar con la máquina de coser. | Besides the Thread lubrication unit, the BERNINA special sewing accessories range also features a magnifying lens set and the bright-as-day BERNINA sewing light for even more comfort when working at your sewing machine. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
