La víctima corroboró la identificación en la hilera de personas. | The victim corroborated this identification in the line-up. |
Las dos víctimas pudieron identificar al soldado de un conjunto de fotografías e hilera de personas. | Both victims were able to identify the soldier from photographs and line-ups. |
Instantáneamente se ha creado una hilera de personas transportando cajas desde el costado de estribor hasta la cocina. | Instantly, a line of people was formed, transporting boxes from starboard side to the kitchen. |
Al acercarme por una de las calles, veo como una hilera de personas camina alegremente en una misma dirección. | As I approach the area, I see a row of people merrily walking in the same direction. |
La víctima y el testigo identificaron positivamente al soldado tanto en un conjunto de fotografías como en una hilera de personas. | The victim and witness positively identified the soldier both in the photo array and during the physical line-up. |
La recepcionista, que parecía agobiada y al borde de la histeria, tenía una larga hilera de personas delante de ella. | The receptionist had a long line of people in front of her, and she looked harried, harassed and near hysteria. |
Tengo a un hombre joven en la sala de quemados, te tengo por condena en tus antecedentes por incendio provocado, y tengo una hilera de personas dispuestas a testificar que les amenazaste, así que esto no es exactamente nada. | I have a young man in the burn ward, I have you with an arson conviction on your record, and I have a line of people willing to testify that you threatened them, so that's not exactly nothing. |
