Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Each region must have a school with expertise in teaching highly gifted youngsters. | Cada región debe tener una escuela con competencia para enseñar a los jóvenes superdotados. |
They can provide help and advice on how to deal with highly gifted pupils at the request of other schools in the region. | Dichas escuelas pueden ayudar y asesorar sobre la manera de ocuparse de los alumnos superdotados a petición de otras escuelas de la región. |
The Ministry of Education, Culture and Science is encouraging the building of expertise, by various means, to enable highly gifted pupils to be identified and assisted. | El Ministerio de Educación, Cultura y Ciencia está fomentando la creación de competencia por diversos medios para poder identificar y ayudar a los alumnos superdotados. |
We also know that highly gifted children and young people, for example, often wrongly end up receiving psychiatric treatment owing to a failure to recognise them as such. | También sabemos que los niños y jóvenes superdotados, por ejemplo, a menudo acaban recibiendo indebidamente un tratamiento psiquiátrico por no saberse reconocer su condición. |
A start was therefore made in 2004 on the creation of a comprehensive national network of schools with extra provision and special teaching for highly gifted pupils (begaafdheidsprofielscholen). | Por consiguiente, en 2004 se inició la creación de una red nacional amplia de escuelas con una consignación adicional y enseñanza especial para alumnos superdotados (begaafdheidsprofielscholen). |
These qualities were developed by the religious atmosphere which pervaded the Epworth rectory, by the methodical instruction and judicious training of his affcctionate and highly gifted mother, and by the influence of his learned and devout father. | Estas cualidades se desarrollaron debido al ambiente religioso que invadía la rectoría Epworth, a la instrucción metódica y formación juiciosa de su afectuosa y dotada madre y a la influencia de su erudito y devoto padre. |
Does this mean that we all have to be highly gifted? | ¿Significa esto que todos debemos de estar dotados? |
His sister is highly gifted too. | Su hermana es muy dotada también. |
They also claim they have highly gifted remote viewers. | Afirman también tener videntes remotos altamente dotados. |
It is extremely rare indeed to come across a very highly gifted psychic medium. | Verdaderamente que es muy raro encontrarse un médium psíquico altamente dotado. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
