sin traducción directa | |
This was the high-water mark of the civil rights movement. | Esta fue la cúspide del movimiento de los derechos civiles. |
Quisling now reached the high-water mark of his political power. | Quisling llegó al punto culminante de su poder político. |
But that moment, brief as it was, recorded the high-water mark of the Confederacy. | Pero ese momento, breve como fue, resultó el momento supremo para la Confederación. |
The mural represents the high-water mark of municipal socialism: anti-Thatcher and anti-nuclear weapons. | El mural representa el punto culminante del socialismo municipal: contra Thatcher y contra las armas nucleares. |
The high-water mark of mindfulness is that all beings be happy, and that must stop suffering. | El objetivo máximo de mindfulness es que todos los seres sean felices, y para eso deben dejar de sufrir. |
Let us look at the high-water mark of European extremism, the Fascists of the 1930s. | Consideremos el momento álgido del extremismo europeo, el de los fascistas de los años treinta. |
At the high-water mark, the water was calm and the anchorage as safe as the river would allow. | Durante la estoa, con el agua calma, el anclaje era tan seguro como permitía el río. |
During the past year, a new high-water mark of cooperation and understanding between various Urantia Book organizations has been achieved. | Durante el año pasado, se alcanzó una nueva cima de cooperación y comprensión entre varias organizaciones de El libro de Urantia. |
To us, the common position seems to be in some measure a retreat from the high-water mark represented by Parliament's first reading position. | En nuestra opinión, la Posición Común parece en cierta medida un paso atrás con respecto al listón que colocó el Parlamento en primera lectura . |
Mathematica 8 reaches a new high-water mark in exact linear algebra performance, and also includes a number of additions to the world's largest collection of special functions. | Mathematica 8 llega a una nueva marca en rendimiento de álgebra lineal exacta, y así incluye muchas adiciones a la colección de funciones especiales más grande del mundo. |
