high-water mark

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

This was the high-water mark of the civil rights movement.	Esta fue la cúspide del movimiento de los derechos civiles.
Quisling now reached the high-water mark of his political power.	Quisling llegó al punto culminante de su poder político.
But that moment, brief as it was, recorded the high-water mark of the Confederacy.	Pero ese momento, breve como fue, resultó el momento supremo para la Confederación.
The mural represents the high-water mark of municipal socialism: anti-Thatcher and anti-nuclear weapons.	El mural representa el punto culminante del socialismo municipal: contra Thatcher y contra las armas nucleares.
The high-water mark of mindfulness is that all beings be happy, and that must stop suffering.	El objetivo máximo de mindfulness es que todos los seres sean felices, y para eso deben dejar de sufrir.
Let us look at the high-water mark of European extremism, the Fascists of the 1930s.	Consideremos el momento álgido del extremismo europeo, el de los fascistas de los años treinta.
At the high-water mark, the water was calm and the anchorage as safe as the river would allow.	Durante la estoa, con el agua calma, el anclaje era tan seguro como permitía el río.
During the past year, a new high-water mark of cooperation and understanding between various Urantia Book organizations has been achieved.	Durante el año pasado, se alcanzó una nueva cima de cooperación y comprensión entre varias organizaciones de El libro de Urantia.
To us, the common position seems to be in some measure a retreat from the high-water mark represented by Parliament's first reading position.	En nuestra opinión, la Posición Común parece en cierta medida un paso atrás con respecto al listón que colocó el Parlamento en primera lectura .
Mathematica 8 reaches a new high-water mark in exact linear algebra performance, and also includes a number of additions to the world's largest collection of special functions.	Mathematica 8 llega a una nueva marca en rendimiento de álgebra lineal exacta, y así incluye muchas adiciones a la colección de funciones especiales más grande del mundo.
It is particularly in one of the strangest chapters of all literature, without title, that Mr. Joyce succeeds in displaying the high-water mark of his art.	Es precisamente en uno de los capítulos (sin título) más extraños de toda la literatura, donde el señor Joyce consigue mostrar la cumbre de su arte.
So too in the Security Council, where arguably the high-water mark for its willingness to take up human rights issues passed with the resolution authorising intervention in Libya.	Lo mismo sucede en el Consejo de Seguridad, en el cual podría decirse que el punto más alto con respecto a la voluntad de involucrarse en asuntos de derechos humanos ocurrió con la resolución que autorizó la intervención en Libia.
He's in charge of everything up to the high-water mark!	¡Está al mando hasta de la marca de la marea alta!
The water level is maintained at the previous high-water mark, making it more accessible from the quayside.	El nivel del agua se mantiene en la marca de agua más alta anterior, lo que hace que resulte más accesible desde el lado del embarcadero.
With this largest-ever test of 100G Ethernet networking, the HPE FlexFabric 12916E sets a new high-water mark for data-centre core networking.	Con la prueba más grande jamás realizada de redes Ethernet 100G, HPE FlexFabric 12916E establece un nuevo récord para las redes centrales de centros de datos.
With this largest-ever test of 100G Ethernet networking, the HPE FlexFabric 12916E sets a new high-water mark for data-center core networking.	Con la prueba más grande jamás realizada de redes Ethernet 100G, HPE FlexFabric 12916E establece un nuevo récord para las redes centrales de centros de datos.
The record surpassed the previous high-water mark of 7.5 Tbps, which was set during the U.S. Election night in November 2016.	El récord superó la marca anterior de 7,5 Tbps, correspondiente a la noche de las elecciones en los EE. UU, en noviembre de 2016.
The basic ingredients that feed us everyday–things like sugar, rice, wheat and corn–are surpassing their high-water mark from the 2008 Food Crisis.	Los ingredientes básicos que nos alimentan diariamente – cosas como el azúcar, arroz, trigo y maíz – están sobrepasando los niveles más altos alcanzados en la crisis alimentaria del 2008.
According to new numbers from the U.S. Census Bureau, the high-water mark was in 1992 when 51.6 percent of the Latino electorate came out to vote.	Según nuevas cifras de la Oficina de Censos de Estados Unidos, la mayor participación fue en 1992, cuando el 51,6 por ciento del electorado latino salió a votar.
The group command returns a message indicating the number of active messages, the low-water mark, the high-water mark, and the name of the group, respectively.	La orden group devuelve un mensaje en el que se indica el número de mensajes activos, la marca de agua baja, la marca de agua alta y el nombre del grupo respectivamente.