high as a kite
- Diccionario
high as a kite(
hay
ahz
ey
kayt
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (en general)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. más volado que un cometa (jerga)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
What's wrong with that girl? - She's high as a kite.¿Qué pasa con esa chica? - Está más volada que un cometa.
b. más colgado que un jamón (jerga)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
I was high as a kite, and I walked into the wrong apartment.Estaba más colgado que un jamón y entré al apartamento equivocado.
c. colocado hasta las cejas (jerga) (Río de la Plata) (España)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en España
Franco showed up to school high as a kite.Franco se apareció en la escuela colocado hasta las cejas
d. arrebatado (jerga) (Puerto Rico)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
Take her keys. She's high as a kite and can't drive home.Quítale las llaves. Está arrebatada y no puede conducir hasta casa.
e. completamente drogado
I'm high as a kite. What have we been smoking?Estoy completamente drogado. ¿Qué hemos estado fumando?
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce high as a kite usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
