Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Djehuty is said to have invented the hieroglyphic script. | Mitos Se dice que Djehuty es quien invento los jeroglíficos. |
With understanding of the hieroglyphic script lost, the information about Egyptian culture that was preserved in the surviving temples lay incomprehensible to the world. | Con la pérdida de la comprensión de los jeroglíficos, la información sobre la cultura egipcia y sus creencias conservadas en los templos permaneció ininteligible para el mundo. |
But the decipherment of the Maya hieroglyphic script over the past decades has allowed us to listen to the voices of the ancient Maya, to your ancestors. | Pero el desciframiento de la escritura maya durante las últimas décadas nos ha permitido escuchar las voces de los antiguos mayas, los antepasados de todos ustedes. |
The stone has made an essential contribution to deciphing the Egyptian hieroglyphic script. | La piedra ha hecho una contribución vital para descifrar la escritura jeroglífica de los egipcios. |
In the Syrian city of Hama he discovered a petroglyph whose hieroglyphic script was not Egyptian. | En la ciudad siria de Hama él descubrió un petroglyph que escritura jeroglífica no era egipcia. |
This hieroglyphic script was a Hittite independent invention, possibly stimulated by their knowledge of the Egyptian hieroglyphics. | La escritura jeroglífica fue una invención hitita independiente, posiblemente estimulada por su conocimiento de los jeroglíficos egipcios. |
Your generosity is helping Maya communities learn, teach, and revitalize the hieroglyphic script and the calendar of their ancestors. | Su generosidad ayuda a las comunidades mayas a aprender, enseñar y revitalizar la escritura jeroglífica y el calendario de sus antepasados. |
Thank you all for your ongoing commitment to helping Maya people learn to read and write in the hieroglyphic script of their ancestors. | Gracias a todos por su continuo compromiso de ayudar a los mayas a aprender a leer y escribir en la escritura jeroglífica de sus antepasados. |
The purpose of this event will be to work with Chontal, Tzotzil, Tojolob'al, and Tz'eltal speakers who have not yet participated in the revitalization of the hieroglyphic script. | El propósito de este evento será trabajar con hablantes Chontal, Tzotzil, Tojolob'al y Tz'eltal que aún no han participado en la revitalización del escritura jeroglífica. |
Having worked with the Maya Hieroglyphic Database Project for the past fourteen years, I received extensive training in Mayan languages and the hieroglyphic script. | Habiendo trabajado con el Proyecto de la Base de Datos de Jeroglíficos Mayas por espacio de catorce años, tuve ocasión de adquirir una larga educación en lenguas mayas, así como en la escritura jeroglífica. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
