Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
What you are revealing here is a very hidden meaning. | Lo que usted está revelando aquí es un significado muy escondido. |
The presence of enigmatic images brings new and hidden meaning to our vision as spectators. | La presencia de imágenes enigmáticas provoca en nuestra visión de espectadores significados nuevos y ocultos. |
Eternally superficial, beauty gives us access to the profound, hidden meaning of nature. | La belleza, que siempre es superficial, da acceso al sentido profundo y oculto de la naturaleza. |
Biely seeks in the word, just as the Pythagoreans in numbers, a second, special and hidden meaning. | Como los pitagóricos en el número, Bieli busca en la palabra un segundo sentido particular, oculto. |
However, the routes were more or less traced and the concept of flight was the hidden meaning behind the word freedom. | Sin embargo, las rutas estaban más o menos trazadas y el sentido del concepto fuga se escondió tras la palabra libertad. |
Any guitarist with a good ear can recognise the value of the 'fattest' tone in the history of rock, no hidden meaning here. | Cualquier guitarrista con buen oído sabe reconocer el valor del tono más gordo, dicho sea esto sin segundas, de la historia del rock. |
With regard to agricultural spending, there is, furthermore, a hidden meaning to the proposals, which verges on a threat and which we cannot tolerate within our Union. | Por otra parte, contienen un sobreentendido sobre los gastos agrícolas que roza la amenaza y que no podemos tolerar en nuestra Unión. |
In this way are defined the true horizons for interpretation within which we can understand even the most hidden meaning of the events, processes and figures of history. | Así se define el verdadero horizonte de interpretación, dentro del cual pueden situarse los acontecimientos, los procesos y las figuras de la historia en su significado más recóndito. |
In addition, in contrast to the nameless, or, for example, the little finger, the symbolism of the thumb is the safest, no hidden meaning, or it does not create confusion. | Además, a diferencia de los sin nombre, o, por ejemplo, el dedo meñique, el simbolismo del pulgar es el significado más segura no oculto o no crea confusión. |
It's one of those linguistic and poetic devices that, while maybe not full of deep and hidden meaning, gave the original language a force and beauty that, unfortunately, is lost in translation. | Es uno de esos elementos literarios poéticos y lingüísticos que, aunque no contengan un significado profundo y escondido, dan al lenguaje original una fuerza y belleza que, desafortunadamente, se pierde en la traducción. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
