Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hemos aceptado y henos aquí en Medjugorje. | We accepted and here we are in Medjugorje. |
Y aún así henos aquí. | And yet here we are. |
Pero henos aquí. | But here we are. |
Pero henos aquí, atascados a comienzos del siglo XXI, equipados solamente con herramientas burdas e información incompleta. | But we're stuck here in the early 21 st century, equipped with only crude tools and incomplete data. |
Señor Presidente, henos aquí en vísperas de una nueva serie de reformas y de una enésima Conferencia Intergubernamental. | Mr President, here we are on the eve of a new round of reforms and the umpteenth Intergovernmental Conference. |
Cuatro años más tarde, henos aquí reunidos de nuevo para preguntaros si estas expectativas han sido —al menos parcialmente— alcanzadas. | Four years later you are gathered here again to ask yourselves if those initiatives have been-at least partially-realized. |
Ahora pues, henos aquí en tu mano: lo que te pareciere bueno y recto hacer de nosotros, hazlo. | Now, behold, we are in your hand: as it seems good and right to you to do to us, do. |
Ahora pues, henos aquí en tu mano: lo que te pareciere bueno y recto hacer de nosotros, hazlo. | And now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do. |
Ahora pues, henos aquí en tu mano: lo que te pareciere bueno y recto hacer de nosotros, hazlo. | And now, behold, we are in your hand: as it seems good and right unto you to do unto us, do. |
Sin embargo, henos aquí, a un mes de convertir en realidad el sueño de los ciudadanos de Serbia, Montenegro y la Antigua República Yugoslava de Macedonia. | Yet here we are, one month away from turning the dream of the citizens of Serbia, Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia into reality. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
