Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Asimismo hemos respaldado las iniciativas para aplicar el proyecto Galileo. | We have also supported efforts to implement the Galileo project. |
Siempre hemos respaldado las iniciativas tendientes a promover una auténtica transparencia. | We have always supported initiatives to promote genuine transparency. |
Siempre hemos respaldado las iniciativas encaminadas a promover una verdadera transparencia. | We have always supported initiatives to promote transparency of a genuine kind. |
En comisión, hemos respaldado firmemente la idea de seguir promoviendo estas propuestas. | In committee, we strongly supported the idea of continuing to push for these proposals. |
Por esta razón hemos respaldado y promovido activamente esta nueva visión dentro de la comunidad internacional. | This is why we have actively supported and promoted this new vision within the international community. |
Ciertamente, mi delegación considera que el multilingüismo fomentará la cultura del diálogo entre civilizaciones, que todos hemos respaldado. | Indeed, my delegation believes that multilingualism will promote the culture of dialogue among civilizations, which we have all endorsed. |
Una y otra vez hemos respaldado las propuestas encaminada a conseguir que la seguridad alimentaria estuviera rigurosamente controlada en la Unión Europea. | We have consistently backed proposals to ensure that food safety is strictly controlled within the EU. |
En numerosas ocasiones hemos respaldado a la Comisión en sus esfuerzos por conseguir resultados en torno al acuerdo de prevención del fraude. | We have repeatedly supported the Commission in its efforts to achieve an outcome on the fraud prevention agreement. |
En lo que respecta a la diplomacia multilateral creo que, como ya he dicho anteriormente, hemos respaldado plenamente los esfuerzos de las Naciones Unidas. | As far as multilateral diplomacy is concerned, I think, as I have said, that we have fully supported UN efforts. |
Por motivos que no tengo tiempo de exponer, siempre hemos respaldado todo esfuerzo internacional o proyecto de resolución sobre las minas terrestres. | For reasons that I do not have the time to elaborate, we have always supported any international effort or draft resolutions in the area of landmines. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
