Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero nunca hemos medido el progreso con tan solo estos indicadores. | But we have never measured progress by these yardsticks alone. |
Nosotros hemos medido las herramientas en sitio los datos son monitoreados continuamente. | Measurement tools are in place and data is continually monitored. |
Pero también hemos medido la calidad de vida relacionada con la salud física y mental. | But we have also measured quality of life related to physical and mental health. |
En el Outback hemos registrado los niveles de UV más elevados que jamás hemos medido. | In the outback we determined the highest UV values we have ever measured. |
Además, no hay que transmitir la sensación de que aquello que no hemos medido no ha funcionado. | Furthermore, we should avoid creating the impression that what we did not measure, did not work. |
No hemos medido los niveles de melatonina en estos pacientes para determinar un cambio, pero claramente hay una mejora en el sueño. | We have not measured melatonin levels in these patients to determine a change, but there is clearly an improvement in sleep. |
Todavía no hemos medido todas las consecuencias de la liberalización de los mercados de la electricidad y del gas sobre los balances energéticos nacionales. | We have not yet seen all the consequences of the liberalisation of the gas and electricity markets on national energy balances. |
No podemos trabajar con lo que no hemos medido, pero si medimos, y después trabajamos, podremos mejorar nuestras cuentas finales por encima del 25%. | We cannot manage what we have not measured but if we do measure and then manage; we can improve the bottom line by up to 25%. |
Por supuesto, siempre hemos medido el tiempo en relación con el movimiento de la Tierra: un día es una revolución completa, un año y una órbita del sol. | We have of course always measured time in relation to the movement of the Earth–a day being an entire revolution, a year an orbit of the sun. |
Sin embargo, históricamente hemos medido el tiempo basado no en el paso del tiempo sino en la rotación de nuestro planeta en relación con el Sol y la Luna. | Yet we have historically measured time based not on the passing of time itself but the rotation of our planet in relation to the Sun and the Moon. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
