Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
limpiar	to clean

Ejemplos

Creo que lo hemos limpiado todo.	I think we got it all cleaned up.
Pero ya hemos limpiado.	But we've already cleaned.
Ya lo hemos limpiado.	We have already mopped it up.
Asimismo, hemos limpiado 8,8 millones de metros cuadrados entre agosto de 2001 y agosto de 2002.	We also cleared 8.8 million square metres between August 2001 and August 2002.
Nosotros no la hemos limpiado.	We... we weren't making it up.
También hemos limpiado la ventana de búsqueda avanzada para que sea más intuitiva manteniendo toda su funcionalidad.	We have also cleaned up the advanced search window to make it more intuitive to use, while maintaining all its functionality.
Ha sido un proceso conseguir algunos samples que hemos limpiado en el disco con CBC.	Its been a bit of a process with having to get some samples we have on the album cleared with CBC.
Todos hemos cocinado, todos hemos limpiado, todos hemos trabajado por turnos durante toda la noche y el día.	We all cooked, we all cleaned, we all worked in shifts at all hours of the night and day.
Ahora, esto es posible porque hemos rediseñado exitosamente gran parte de nuestro pasado, hemos limpiado el residuo emocional y en el proceso, nos hemos vuelto seres mucho más auténticos.	This is now able to happen because we have successfully repatterned much of our own past, cleared out our emotional residue and become much truer beings in the process.
Y sobre el suelo que hemos limpiado de una generación aparecen constantemente en la historia nuevas generaciones, porque el suelo produjo y produce burgueses en gran número.	On the ground cleared of one bourgeois generation, new generations continually appear in history, as long as the ground gives rise to them, and it does give rise to any number of bourgeois.