Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Además, hemos difundido el proyecto Museos en Libia en otros blogs: - lamusediffuse. | We have also posted information on the Museums in Libya project on other blogs: - lamusediffuse. |
Hemos difundido nuestro trabajo por medio de tres mecanismos: Uno es por los voluntarios que se han acercado a nuestra organización y cuando regresan a sus comunidades hacen la voz. | We use three methods to disseminate information about our work: One is through volunteers that have worked closely with us, and when they return to their communities, spread the word. |
Durante demasiado tiempo hemos difundido una visión catastrófica de lo que iba a suceder. | For too long, we have peddled a nightmarish vision of what's going to happen. |
Efectivamente lo hemos difundido tanto que ahora estamos en peligro de una epidemia mundial. | Indeed we have spread it so much that we are now in danger of a global epidemic. |
En segundo lugar, hemos difundido orientaciones sobre proyectos relativos a redes de seguimiento específicas para cada enfermedad con el fin de mejorar la calidad y su potencial de financiación. | Secondly, we have disseminated guidance on projects concerning disease-specific surveillance networks to enhance quality and their potential for funding. |
Como también les hemos difundido los traumas y dificultades que tendrá que pasar tu mundo hasta esta era, Las que pueden ser por décadas, si no siglos. | We have as well, disclosed to you the traumas and difficulties your world will go through until that era, which may be decades away, if not centuries. |
Recientemente, hemos difundido una entrevista donde el Dr. Batten fue solicitado para responder a la declaración formulada por Los Evolucionistas acerca de que la ciencia sería imposible sin La Evolución. | Recently we came across an interview where Dr. Batten was asked to respond to the claim being made by evolutionists that science would be impossible without evolution. |
Por medio de nuestros contactos en Na Bolom y otras instituciones educacionales y de investigación, hemos organizado durante años prácticas profesionales para estudiantes daneses y hemos difundido trabajos selectos de investigación. | Through our contacts to Na Bolom and other education and research institutions, we have organised throughout the years internships for danish students and spread research works on chosen projects. |
Todo lo demás está en contradicción con el principio de cautela que hemos difundido una y otra vez en todos los demás casos y está en contradicción con nuestro repetido compromiso de protección de la salud humana. | Anything else is contrary to the precautionary principle that we have propagated time and again in all other cases and is contrary to our repeated pledges to protect human health. |
Al leerlos sentimos la realidad de la vida en el más allá y desde ese día hemos difundido los libros a la gente y también entregamos Noticias Manmin en el idioma de Indonesia a nuestros vecinos. | We felt the greater reality of life in the afterworld while reading them. Since then, we have spread the books to people and distributed Manmin News in Indonesian language to our neighbors. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
