Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La sangre se coagula de forma más rápida a lo que es normal para evitar la pérdida de sangre por cortes o hemorragias internas. | The blood coagulates faster than normal in order to prevent blood loss caused by internal wounds or bleeding. |
La escasez de plaquetas se conoce como trombocitopenia, y pue- de ser peligrosa porque aumenta el riesgo de sufrir hemorragias internas y externas. | Low platelet count is called thrombocytopenia and can be dangerous because of the risk of internal and external bleeding. |
Los exámenes por TAC son rápidos y sencillos; en casos de emergencia, pueden revelar lesiones y hemorragias internas lo suficientemente rápido como para ayudar a salvar vidas. | CT examinations are fast and simple; in emergency cases, they can reveal internal injuries and bleeding quickly enough to help save lives. |
A estos síntomas les siguen los vómitos, la diarrea, la erupción cutánea, y el deterioro de la función renal y hepática, llegando incluso en algunos casos a hemorragias internas y externas. | These are accompanied by vomiting, diarrhoea and skin rashes, as well as deterioration of the kidney and liver functions, which may lead to internal and external bleeding. |
Hemorragias internas de la vena yugular junto a la base del cráneo. | Internal jugular vein hemorrhage near the base of the skull. |
Hemorragias internas en la cabeza debidas a un bajo número de plaquetas*. | Bleeding in the head due to lower platelet count*. |
Sin embargo, una fractura cerrada también puede provocar hemorragias internas peligrosas. | However, a closed fracture can also provoke dangerous internal hemorrhages. |
La falta de lubricación puede provocar desgarros y hemorragias internas. | A lack of lubrication can lead to internal tears and bleeding. |
Rara vez el catéter perfora la arteria, causando hemorragias internas. | Rarely, the catheter punctures the artery, causing internal bleeding. |
Las personas con cirrosis son susceptibles a las hemorragias internas. | Individuals with cirrhosis are susceptible to internal bleeding. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
