Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y dijo á sus hermanos: Mi dinero se me ha devuelto, y aun helo aquí en mi saco. | And he said to his brethren, My money is returned [to me], and behold, it is even in my sack. |
Hasta que, helo aquí, un día se ve en un banco de un parque de Viena, sentado junto a un hombre que le pide que formule tres deseos. | Until, that is, he one day finds himself sitting next to a man on a park bench in Vienna who asks him to name three wishes. |
Helo aquí ahora, total, único, en su unidad visible. | Behold now, total, unique, in its visible unity. |
Helo aquí en picado tras haber detectado una presa. | Here it is diving after having detected a prey. |
Helo aquí mientras descansa en una gruta. | Here while resting in a grotto. |
Helo aquí, está tras nuestra pared, mirando por las ventanas, atisbando por las celosías. | Behold, there he stands behind our wall, gazing through the windows, looking through the lattice. |
Helo aquí, está tras nuestra pared, Mirando por las ventanas, Mostrándose por las rejas. | Lo, this—he is standing behind our wall, Looking from the windows, Blooming from the lattice. |
Helo aquí, esta tras nuestra pared, Mirando por las ventanas, Atisbando por las celosias. | Behold, he standeth behind our wall, He looketh in through the windows, Glancing through the lattice. |
Helo aquí, está tras nuestra pared, Mirando por las ventanas, Mostrándose por las rejas. | Behold, he stands behind our wall; He is looking through the windows, Gazing through the lattice. |
¡Helo aquí! en esta la Más Grande Prisión, un exiliado, una víctima de la tiranía. | Behold Him, an exile, a victim of tyranny, in this Most Great Prison. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
