Sus flancos temblaban bajo el aire helador, pero no titubeó. | Its flanks shivered in the freezing air, but it did not falter. |
Su aliento no formaba neblina cuando golpeaba el helador aire frío. | His breath made no mist when it struck the freezing cold air. |
Yo le cambiaría el nombre por lago helador. | I'd change the name of it to freezing lake. |
Sintió un calor como de cauterizar, seguido por un frío helador. | He felt searing heat, followed by chilling cold. |
Hacía un frío helador en Moscú. | It was freezing cold in Moscow. |
«compartimento helador» compartimento previsto específicamente para la conservación de alimentos altamente perecederos; l) | ‘chill compartment’ means a compartment intended specifically for the storage of highly perishable foodstuffs; |
«compartimento helador» compartimento previsto específicamente para la conservación de alimentos altamente perecederos; j) | ‘chill compartment’ means a compartment intended specifically for the storage of highly perishable foodstuffs; |
Y todo sufrimiento deriva de esa carencia, cuyo aliento helador acaba cerrando el corazón de las personas. | And all suffering comes from that deficiency, whose freezing breath just by closing the hearts of the people. |
Miró a las docenas de caballos que se estaban reuniendo en la ciudad a pesar del frío helador. | He looked at the dozens of other horses assembling in the city despite the frigid cold. |
Se puso en pie, su entrecortado aliento escapando en grandes nubes de vapor en el aire helador. | She scrambled to her feet, her ragged breath coming in great plumes of vapor in the frigid air. |
