Tom Hegen Is a photographer and designer from Germany. | Tom Hegen Es un fotógrafo y diseñador de Alemania. |
The winners were photographers Markel Redondo and Tom Hegen. | Los premiados han sido los fotógrafos Markel Redondo y Tom Hegen. |
More importantly, Hegen said, the aerial shots reveal the enormity of the facilities, farms and landscapes being profiled. | Más importante aún, dijo Hegen, las tomas aéreas revelan la enormidad de las instalaciones, granjas y paisajes. |
Hegen shot images in Spain and souther France using a mix of drones, hot air balloons, helicopters and planes. | Hegen filmó imágenes en España y el sur de Francia utilizando una combinación de drones, globos aerostáticos, helicópteros y aviones. |
Interested in exploring the relationship between man and nature, Hegen uses aerial photography as a means to document landscapes that have been heavily transformed by human intervention. | Interesado en explorar la relación entre el hombre y la naturaleza, Hegen utiliza la fotografía aérea como medio para documentar paisajes que han sido muy transformados por la intervención humana. |
Hunting for locations using Google Earth, and ensuring that weather conditions are suitable for flying, Hegen depicts aerial photography as an art grounded in painstaking preparation. | Buscando lugares usando Google Earth y asegurando que las condiciones climáticas sean adecuadas para volar, Hegen describe la fotografía aérea como un arte que se fundamenta en una minuciosa preparación. |
Specializing in aerial photography while still at university, Hegen began using drones three years ago after he assembled his own custom quadcopter and equipped it with a camera. | Especializado en fotografía aérea mientras estaba en la universidad, Hegen comenzó a usar drones hace tres años después de que ensambló su propio dron personalizado y lo equipó con una cámara. |
Using a drone, Hegen was able to fly above some of Europe's largest salt production sites and reveal the intricate process that many take for granted. | Con un dron, Hegen pudo volar por encima de algunos de los sitios de producción de sal más grandes de Europa y revelar el intrincado proceso que muchos dan por sentado. |
Hegen is interested in exploring the relationship between man and nature and uses aerial photography as a means to document landscapes that have been heavily transformed by human intervention. | Hegen está interesado en explorar la relación entre el hombre y la naturaleza y utiliza la fotografía aérea como un medio para documentar paisajes que han sido muy transformados por la intervención humana. |
Award winners Markel Redondo and Tom Hegen were each provided with a DJI Phantom 4 Pro drone and £1,500 project financing, amongst other prizes, to realise their projects. | A los galardonados Markel Redondo y Tom Hegen se les proporcionó un dron DJI Phantom 4 Pro y una financiación de proyectos de 1,716 EUR, entre otros premios, para realizar sus proyectos. |
