Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lo he hecho cada año sin tu lista. | I've done it every year without your list. |
Lo hemos hecho cada año, y ya me cansé. | We have done it every year, and I am sick of it. |
Un examen coprológico hecho cada año. | A stool test done every year. |
No todos los gobiernos que habían presentado informes lo habían hecho cada año. | Not all Governments that had submitted reports had participated consistently each year. |
Monumentos de París están entre los más visitados en el mundo: la ciudad atrae a millones de visitantes de hecho cada año. | Paris monuments are among the most visited in the world: the city attracts indeed millions of visitors each year. |
El CENIDH y la CPDH han hecho cada año excelentes informes con denuncias de serias violaciones a derechos fundamentales individuales y colectivos. | Every year the Nicaraguan Human Rights Center and the Permanent Human Rights Center put out excellent reports on serious individual and collective violations of fundamental rights. |
De hecho cada año se elaboran cientos de listas basadas en diferentes criterios y en ellas no faltan auténticos genios de la gastronomía como Alain Ducasse, Juan Mari Arzak, Heston Blumenthal o Thomas Keller. | In fact, each year hundreds of lists are developed based on different criteria and they are not lacking genuine geniuses of gastronomy as Alain Ducasse, Juan Mari Arzak, Heston Blumenthal O Thomas Keller. |
Y -algo poco común entre las organizaciones que aportan recursos- lo han hecho cada año respetando absolutamente la autonomía y la independencia editorial en cuanto a lo que enseñamos en la escuela y publicamos en Narco News. | And–rare among funding organizations–they've done so each year absolutely respecting our autonomy and editorial independence as to what we teach at the school and publish in Narco News. |
Y -algo poco común entre las organizaciones que aportan recursos- lo han hecho cada año respetando absolutamente la autonomía y la independencia editorial en cuanto a lo que enseñamos en la escuela y publicamos en Narco News. | And - rare among funding organizations - they've done so each year absolutely respecting our autonomy and editorial independence as to what we teach at the school and publish in Narco News. |
No más héroes es, al mismo tiempo, una exposición de los fondos que conserva ARTIUM, que vuelven a ser mostrados en un contexto de intensa interpretación como ha hecho cada año desde su inauguración. | No more heroes is, at the same time, an exhibition of the art collection conserved by ARTIUM, which are shown once again to illustrate a theme, as this museum has done every year since its inauguration. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
