hecho a la medida
- Diccionario
hecho a la medida
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. tailor made
¿Te parece que esta camisa me queda bien? - Oh, sí. Pareciera que fuera hecha a la medida.Do you think this shirt looks good on me? - Oh, yes. It looks as if it was tailor made.
b. tailored
A pesar de ser muy adinerado, el Sr. Franco no es de ponerse relojes finos ni vestir trajes hechos a la medida.Despite being really wealthy, Mr. Franco is not the type who wears fancy watches or tailored suits.
c. custom-made
La cocina está separada de la sala por una isla de cocina hecha a la medida.The kitchen is separated from the living room by a custom-made kitchen island.
d. bespoke
Me puse zapatos de cuero hechos a la medida para la boda.I wore bespoke leather shoes to the wedding.
2. (figurado) (hecho según requisitos específicos)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. tailor made
La forma más rápida de aprender a programar es tomando un curso hecho a la medida.The fastest way of learning how to code is taking a tailor-made course.
b. custom made
Nuestros productos cuestan un poco más que los de nuestros rivales porque están hecho a la medida.Our products are a bit pricier than those of our competitors because they're custom made.
c. customized
Nuestra empresa necesita un sistema de ciberseguridad hecho a la medida para nuestras necesidades.Our company needs a cybersecurity system customized to our needs.
d. bespoke
Nuestra firma ofrece estrategias de inversión hechas a la medida para clientes selectos.Our firm offers bespoke investment strategies for select clients.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce hecho a la medida usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
