The state enacted its current heat safety regulation in 2005. | El estado decretó su norma de seguridad actual de calor en 2005. |
To avoid heat stress, you should follow CDC's heat safety tips. | Para evitar el estrés por calor, usted debería seguir los consejos de los CDC sobre cómo mantenerse seguro en el calor. |
However, despite the advancement in modern medical care and increased awareness in heat safety, lack of appropriate on-site medical care is still contributing to EHS seen especially at the youth level. | Sin embargo, a pesar de los avances en la atención médica moderna y una mayor conciencia sobre medidas de seguridad para el calor, la falta de atención adecuada en el sitio para los pacientes continúa contribuyendo GCE, especialmente a nivel juvenil. |
HEAT SAFETY TOOL When you're working in the heat, safety comes first. | CALOR DE HERRAMIENTAS DE SEGURIDAD Cuando se trabaja en el calor, la seguridad es lo primero. |
In addition, the company will distribute heat safety information to approximately 20,000 Texans. | Además, la empresa distribuirá información sobre seguridad relacionada con el calor a aproximadamente 20.000 residentes de Texas. |
In addition, the company will distribute heat safety information to approximately 20,000 Texans. | Además, la compañía distribuirá información acerca de las precauciones contra los efectos del calor a aproximadamente 20.000 texanos. |
This summer, TXU Energy is partnering with community organizations across the state to promote heat safety. | Este verano, TXU Energy se asocia con organizaciones comunitarias de todo el estado para promover precauciones contra los efectos del calor. |
This summer, TXU Energy is partnering with community organizations across the state to promote heat safety. | Este verano, TXU Energy se asociará con organizaciones comunitarias de todo el estado para promover la seguridad relacionada con el calor. |
Last year the agency conducted only 750 inspections among approximately 35,000 farms statewide–and found that nearly 40 percent had violated mandatory heat safety regulations. | El año pasado la agencia realizó solo 750 inspecciones entre aproximadamente 35,000 granjas en todo el estado - y encontró que casi 40 por ciento había violado normas de seguridad obligatorias de calor. |
In addition, the state requires that its existing—and deficient—heat safety regulation be enforced exclusively through Cal/OSHA, even though that agency has no practical ability to do the job. | Además, el estado requiere que su existir — y deficiente — norma de seguridad de calor es impuesta exclusivamente por Cal/OSHA, aunque esa agencia no tenga capacidad práctica para hacer el trabajo. |
