He's fresh out of jail. | Acaba de salir de la cárcel. |
He's fresh from combat, sir, but I know he can do the job. | Acaba de regresar de la guerra Pero yo sé que él puede hacerlo. |
You think he's fresh out of an asylum? | ¿Crees que es un recién salido del asilo? |
It's his first event, so he's fresh, too. | Es su primera carrera, así que está fresco |
It ain't exactly like he's fresh out of the wax museum. You know what I mean? | No es exactamente como si acabara de salir del museo de cera, ¿me copias? |
Juan says he's fresh in the morning, but he feels very sleepy after lunch. | Dice Juan que por las mañanas está fresco, pero que después de almorzar le entra mucho sueño. |
He's fresh out of the academy. | Está recien salido de la academia. |
The guy's in the van now. He's fresh. | El tipo está en la camioneta. |
He's fresh. You're cooked. | Tú estás... ya hecho. |
