Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It was then that he was moved to pursue his career as an EMT. | Fue entonces que decidió seguir una carrera como EMT. |
As he was moved away, we could only shout our thanks to him from afar. | Después, a lo lejos y mientras se alejaba, solo pudimos gritarle las gracias. |
In April, 2010, he was moved back to San Pedro Pochutla, where he is now imprisoned. | En abril del 2010 fue nuevamente trasladado al reclusorio de San Pedro Pochutla, donde actualmente se encuentra encarcelado. |
Lastly, he alleges that he was moved from minimum to high-medium security upon issuance of his application for habeas corpus. | Por último, afirma que tras su solicitud de hábeas corpus pasó de medidas de seguridad mínima a otras de seguridad media/alta. |
When he saw the crowds he was moved with pity, for they were harassed and helpless like sheep without a shepherd. | Y al ver a la muchedumbre, sintió compasión de ella, porque estaban vejados y abatidos como ovejas que no tienen pastor. |
But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them, because they were distressed and scattered, as sheep not having a shepherd. | Y viendo las gentes, tuvo compasión de ellas; porque estaban derramadas y esparcidas como ovejas que no tienen pastor. |
Mt 9:36 - But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd. | Mt 9:36 - Y viendo las gentes, tuvo compasión de ellas; porque estaban derramadas y esparcidas como ovejas que no tienen pastor. |
On 20 February 2002, he was moved to another correction centre where he was kept in small isolation cell measuring 1.5 by 1.5 metres until the second week of December 2002. | El 20 de febrero de 2002 fue trasladado a otro centro penitenciario donde se lo recluyó en una pequeña celda de incomunicación que medía 1,5 x 1,5 m, en la que estuvo hasta la segunda semana de diciembre de 2002. |
According to his file in Dammam General Prison, where he was moved in early July, the charges against him relate to critical remarks regarding public officials which he made in the articles. | De acuerdo con su expediente en la Prisión General de Dammam –donde ingresó a comienzos del mes de julio-- las acusaciones en su contra están relacionadas con los comentarios críticos sobre funcionarios públicos que realizó en los mencionados artículos. |
This means that he was moved from one place to another. | Esto significa que fue llevado de un lugar a otro. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
