But when he turned up his cards, they were blank. | Pero cuando mostró sus cartas estaban en blanco. |
But ten days ago, he turned up here. | Pero hace diez días, apareció aquí. |
And he turned up for his shift. | Y volvió para su turno. |
You pulled that bloke and he turned up next day at parents evening. | Te llevaste a aquel señor y apareció al día siguiente en la noche para padres. |
Well he never did explain how he turned up the way he did, did he? | Bueno, él nunca explicó de qué manera apareció como lo hizo, ¿no? |
But they'd have to report a call like that, wouldn't they, even if he turned up later? | Pero tendrían que dar parte de algo así, ¿no? Aunque apareciese después. |
Hasn't he turned up yet? | -¿No ha llegado todavía? |
The first time I actually noticed him... was when he turned up at the firehouse to ask for my ex-wife's hand in marriage. | La primera vez que lo noté fue cuando apareció en el cuartel de bomberos para pedir la mano de mi exesposa. |
When he turned up the first time, I couldn't believe it but if I told anyone he would've been court martialled for desertion. | Cuando apareció la primera vez, no lo podía creer... pero si lo contaba, habría enfrentado la corte marcial por deserción. |
Pillsbury Doughboy–The Doughboy first showed up in the 1960's, but it wasn't until later that he turned up in his animated form. | Pillsbury Doughboy – El Doughboy apareció por primera vez en la década de 1960, pero no fue hasta más tarde que apareció en su forma animada. |
