Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las que ya he resumido a nuestros amigos en Londres. | Those, I've already outlined to our friends in London. |
Bien, señor Presidente, Señorías, creo que más o menos he resumido la situación. | Well, Mr President, ladies and gentlemen, I think I have more or less summed up the situation. |
Solo he resumido tres conjuntos de hechos, todos los cuales están bien documentados y son innegables. | I have merely summarized three sets of facts which are each and all heavily documented, and undeniable. |
Posteriormente se realizaron más pruebas, y los resultados se publicaron en el llamado informe Markievicz (cuyas conclusiones ya he resumido). | Subsequently further tests were conducted and the results were published in the so-called Markievicz report (the conclusions of which I have already summarised). |
Simplemente he resumido mi visión general de la situación con cierto detalle y quizá las delegaciones deseen formular observaciones sobre esferas particulares de nuestra labor, pero les pido que lo hagan en el marco de las preguntas más amplias que he presentado. | I have just outlined my overview of the situation in some detail, and delegations may wish to comment on individual areas of our work, but I would ask that they do so in the framework of the broader questions I have set out. |
He resumido brevemente un informe formal al que he querido darle un contenido político con el objetivo de contribuir a explicar y respaldar más eficazmente el trabajo de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE. | I have briefly summarised a formal report that I wanted to give a political content, in order to help explain and more effectively support the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly. |
Las he resumido en los párrafos 9.9 a 9.17 anteriores. | I have summarised them at paragraphs 9.9 to 9.17 above. |
Acepto su alegación que he resumido en el párrafo 7.75. | I accept their contention which I have summarised in paragraph 7.75 above. |
Creo que básicamente lo he resumido en la pregunta anterior. | I think I pretty much summed it up in the previous answer. |
Y lo he resumido en estas cosas, para mí en lo personal, como tres A. | And I've summarized those things, for me personally, as three As. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
