Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y, entonces, siempre he promovido constantemente un programa energético de puestos de trabajo y crecimiento. | And so I've been constantly promoting an aggressive jobs and growth program. |
¿No te he promovido rápido? | What, I haven't promoted you fast enough? |
Desde el principio he promovido la política de que los documentos públicos sean de uso universal y pertenezcan a todos. | Right from the outset I have promoted the policy whereby public documents are of universal use and belong to everyone. |
A lo largo de mi mandato como Secretario General he promovido constantemente la profundización de las relaciones entre las Naciones Unidas y la sociedad civil. | Throughout my term as Secretary-General, I have consistently encouraged a deeper relationship between the United Nations and civil society. |
Mira, sé que probablemente no debiera decirte esto, pero yo no te he promovido de puesto para acostarme contigo. | Look, I know I probably don't have to say this, but I didn't promote you to get in your pants. |
Como una manera de introducir formas alternativas a los métodos que poseen todavía peso, especialmente en el entrenamiento de etnógrafos, yo he promovido la producción de para-sitios. | As a wayofintroducingalternativeformsintothe methods that still retain authority, especially in the training of ethnographers, I have encouraged the production of para-sites. |
De toda la legislación que he promovido en el Senado y la Cámara de Representantes de Texas, ésta ha sido la medida más importante. | Of all the legislation I have ever carried in the Texas Senate and the Texas House, this has been my most important bill. |
Algunos de ustedes sabrán que durante muchos años he promovido la idea de una Europa global, y las reformas económicas necesarias para que eso ocurriera. | Some of you will know that for many years I have advanced the case for a global Europe, and for the economic reforms to make it happen. |
Además, he promovido la interacción de la Asamblea con la sociedad civil y el sector privado, así como la cooperación con los parlamentos, particularmente por medio de la Unión Interparlamentaria. | Additionally, I have promoted the Assembly's interaction with civil society and the private sector and our cooperation with parliaments, particularly through the Inter-Parliamentary Union. |
Con respecto a la justicia y a la seguridad, he promovido la sugerencia que han hecho muchos de ustedes en este Parlamento de contar con una cartera específica más centrada en los derechos fundamentales. | Regarding justice and security, I have forwarded the suggestion made by many of you in this Parliament to have a specific portfolio more centred on fundamental rights. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
