Bien he merecido yo ser atribulado y angustiado. | I have richly deserved to be troubled and distressed. |
No he merecido que me mires así en mucho tiempo. | I haven't been worthy of that look from you in a long time. |
Pero no me la he merecido. | But I haven't deserved it. |
No he merecido esos nombres. | I do not deserve these names. |
No he merecido ganar. | I really don't deserve it. |
Este acontecimiento es una alabanza y acción de gracias por todo el bien recibido que nunca he merecido. | This event is an act of praise and thanksgiving for all the good received that I have never deserved. |
Aquí es donde me he merecido estar todo el tiempo. | This is where I've deserved to be all along. |
Esta vez, no lo he merecido. | This time, I've not deserved it. |
Está bien, he merecido eso, pero... Bueno. | Now I have earned that, but— all right. |
Pero, esta noche, un beso me lo he merecido. | Well... I think I deserve a kiss tonight. |
